Camping Ménessaire

Beste kampeerders,

Corona heeft de wereld zwaar getroffen. Ook Frankrijk heeft zwaar te lijden. Als kleine camping in Frankrijk zijn wij daar ook een deeltje van.

In afwachting tot het verbeteren van de situatie hebben wij vanaf het vroege voorjaar, net als andere jaren maar eigenlijk tegen beter weten in, de camping onderhouden en voorbereid om in juni/juli te openen.

Na de rede van president Macron op 13 april, maar ook gezien de ontwikkeling wereldwijd van het virus hebben wij besloten dat onze camping dit jaar niet open gaat. Volgend jaar hopen wij op een gezellig campingjaar met veel muziek voor gasten en bewoners.

Tot die tijd wensen wij iedereen al het beste toe.

Wees voorzichtig en blijf gezond!

Chers campeurs,

Le virus covid-19 a touché le monde sévèrement. La France n’a pas été épargnée. Notre petit camping en fait une partie infime. Nous avons commencé les préparations pour ouvrir en juin/juillet, malgré l’incertitude.

Après le discours du Président Macron du 13 avril et vu la situation dans le monde entier, nous avons décidé que notre camping restera fermé la saison de 2020.

Nous espérons pour l’année prochaine une nouvelle saison de camping avec de la musique pour les campeurs et les habiants des alentours.

Nous vous souhaitons plein de bonnes choses.

Soyez prudents et restez en bonne santé!

 

 À l'ombre du Château  

In het hart van het natuurpark de Morvan, in Frankrijk, ligt in het rustige dorpje Ménessaire onze minicamping

À l'ombre du Château. Vanaf de camping heb je een mooi weids uitzicht op de beboste bergen en op het Château de Ménessaire, een middeleeuws kasteel.

 

Ménessaire is een dorpje in de Côte d'Or, een departement van Bourgondië, op 500 meter hoogte. Het ligt aan verschillende wandelroutes, zoals de Grande Randonnée de Morvan en de route naar Santiago de Compostella. Tot voor kort had het dorp ook een hotel met daaronder een café, het oudste van de Bourgondië. Achter de Mairie is het Ecomuseum Maison du seigle over de vroegere roggeteelt rondom Ménessaire. Eén keer in de twee jaar viert het dorp het Fête du seigle, een groot feest met demonstraties van het oude ambacht. Er zijn daar dan enorme ossen, dorsmachines, oude tractoren en auto's, traditionele muziek en dans en een gezellige brocante markt.     

                    

In 2012 werden wij de trotse eigenaren van een ferme op een terrein van 6300 m2. Vanaf de aankoop zijn alle vakanties besteed aan het opknappen van de grote boerderij. Onze verbouwingsperikelen en avonturen hebben wij al die tijd bijgehouden op een blog.